Jonathan Merritt interviews Eugene Peterson at Religion News Service. Peterson is the author of The Message, a translation of the Bible in modern language. Here are his comments on the difference between being an academic and being a pastor:
I’d tell them that pastoring is not a very glamorous job. It’s a very taking-out-the-laundry and changing-the-diapers kind of job. And I think I would try to disabuse them of any romantic ideas of what it is. As a pastor, you’ve got to be willing to take people as they are. And live with them where they are. And not impose your will on them. Because God has different ways of being with people, and you don’t always know what they are.
The one thing I think is at the root of a lot of pastors’ restlessness and dissatisfaction is impatience. They think if they get the right system, the right programs, the right place, the right location, the right demographics, it’ll be a snap. And for some people it is: if you’re a good actor, if you have a big smile, if you are an extrovert. In some ways, a religious crowd is the easiest crowd to gather in the world. Our country’s full of examples of that. But for most, pastoring is a very ordinary way to live. And it is difficult in many ways because your time is not your own, for the most part, and the whole culture is against you. This consumer culture, people grow up determining what they want to do by what they can consume. And the Christian gospel is just quite the opposite of that. And people don’t know that. And pastors don’t know that when they start out. We’ve got a whole culture that is programmed to please people, telling them what they want. And if you do that, you might end up with a big church, but you won’t be a pastor.
Read the whole interview here.