One commandment
Daily Reading for May 17 • The Sixth Sunday of Easter
“This is my commandment.” Have you then only one precept? This is sufficient, even if it is unique and so great. Nevertheless he also said, “Do not kill,” because the one who loves does not kill. He said, “Do not steal,” because the one who loves does even more—he gives. He said, “Do not lie,” for the one who loves speaks the truth, against falsehood. “I give you a new commandment.” If you have not understood what “This is my commandment” means, let the apostle be summoned as interpreter and say, “The goal of his commandment is love.” What is its binding force? It is that of which [the Lord] spoke, “Whatever you want others to do to you, you should do also.” “Love one another” in accordance with this measure, “as I have loved you.” That is not possible, for you are our Lord who loves your servants. But we who are equals, how can we love one another as you have loved us? Nevertheless, he has said it. . . . His love is that he has called us his friends. If we were to give our life for you, would our love be equal to yours? . . . How then can what he said be explained, “As I have loved you”? “Let us die for each other,” he said. As for us, we do not even want to live for one another! “If I, who am your Lord and God, die for you, how much more should you die for one another.”
From the Commentary on Tatian’s Diatessaron by Ephrem the Syrian, quoted in Ancient Christian Commentary on Scripture: New Testament IVb, John 11-21, edited by Joel C. Elowsky (Downer’s Grove, Ill.: InterVarsity Press, 2007).



This is a wonderful piece. Something I've been saying for decades now is that despite the perception of many, Christianity is not a religion of dos and don’ts but a relationship of love between God and a person. As in every relationship of love there is that which depletes and drains the love and that which nourishes and enriches the love.
The 10 Commandments, while translated as negative imperatives, are the guidelines for the behaviors which will in fact nourish and enrich the love.
I've long wondered why the last 6 are in the form of "do not" and have often thought they could be reworked. For instance "do not kill' could be "cherish life" which would lead to not only cherishing human life but the lives of animals, plants, oceans, all of earth.
But I daresay there is a very good reason the Hebrew is translated as it has been and this is just my own ignorance speaking.
Posted by SisterGloriamarie
|
May 17, 2009 1:46 PM
Vicki, thanks for drawing our attention to Ephrem the Syrian again. He speaks Gospel so directly and simply and yet so challengingly. I'm hoping some of the next generation of church planters, emerging church folks, and start-ups will give us a handful of St. Ephrem's churches and more St. Julian of Norwich Churches. Two voices we can't hear enough of.
Posted by Donald Schell
|
May 17, 2009 2:32 PM