Marcus Borg: "Sometimes the words in the Bible are wrong."
Marcus Borg, interviewed online at the Progressive Christian Portal has something to say about how we read the Bible today. And he encourages clergy to be honest about their own stance when it comes to passages of the Bible with which they disagree.
""Sometimes words in the Bible are wrong." That's a dangerous thing for clergy to stand up and say in American churches, yet that's one of the main messages of your work.I would love it if every clergyperson would stand up and say to their congregations: "Sometimes the Bible is wrong." There is a taken-for-grantedness in conservative American Christian culture—and it's true, I think, in much of mainline Christianity today as well—that understanding the Bible is simple. And, if the Bible says something is wrong, then that pretty much settles it. There are very few Christians who are willing to stand up and say, "Sometimes the Bible is wrong." Yet, I think that's really important for Christians to say occasionally.
Before some of our readers start throwing things at their computer screens, let's remind them that what you're saying actually makes a lot of common sense if we stop to think about the whole scope of the Bible.
Obvious examples are passages in the Bible that say slavery is OK. And, there are some passages in the Bible that absolutely prohibit divorce. In Mark 10:9, it's complete. Matthew has an exception clause: except for reasons of adultery. Then, there are clearly passages in the New Testament that expect Jesus to come again very soon from their point in time. Now, 2,000 years have passed. There are so many more examples where in plain terms we need to say, "Sometimes the Bible is wrong.""
More here.
This is definitely worth the read. Especially so if you're not terribly familiar with Borg's sense of how we ought to read the biblical works (hermeneutics). If you read what he says carefully, there's less here than appears at first glance. But its probably worth saying this way just to get people to thoughtfully engage what they individually believe.

"In the beginning was the Word, and the Word was with God. And the Word was God..."
- John 1:1
Pretty clear in my opinion.
This is just another individual trying to stretch God's instruction to suit his own intentions.
Posted by Ttollerton
|
July 27, 2011 4:01 PM
It's nice to know I'm in good company like Marcus. Yes, indeed, sometimes the Bible is wrong.
Posted by DnWillets
|
July 27, 2011 4:23 PM
"God's instruction"? Where in scripture does God speak directly? It's all transcribed by human beings in the words and paradigms of their own time. To conflate one's own opinions (or the opinions of one's group) with God's sounds pretty much like idolatry.
Posted by Murdoch Matthew
|
July 27, 2011 4:28 PM
@Ttollerton- ?
What does the eternal nature of Jesus have to do with saying that the bible is sometimes "wrong"? In fact, John 1:1 illustrates the point. Many people read that in English and assume that "Word" refers to scripture. "Word" just may be the wrong word to use there. Jesus is the Word referred to there. We should be digging into scripture and exploring this beautiful expression of relationship with God. Some of the stuff just didn't happen. Many stories were written to suit the intentions of the authors. Yet, faithful folks are following God, and doing good in the world inspired by the ongoing relationship with God that scripture calls us too, even if it is wrong sometimes.
John Mark Wiggers
Posted by www.facebook.com/profile.php?id=693369857
|
July 27, 2011 4:47 PM
@ Ttolerton - if you read the passage from which your quote comes carefully, you will see that the Word referred to in it is *not* the Bible, but Jesus. So it is really unclear to me what point you are trying to make.
Posted by Judyredman.wordpress.com
|
July 27, 2011 4:52 PM
It seems to me that all to often we end up worshiping the Bible instead of THE WORD. -Cullin R. Schooley
Posted by Apps 55753818692 1675970731 F785b701a6d1b8c33f0408
|
July 27, 2011 5:21 PM
@Ttollerton, Your passage from John 1 ends at verse 14: "And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth." In other words, the "Word" of John 1 is Jesus Christ. Because of that I'm not comfortable with saying that the Scriptures are the "Word of God" -- even if, in that context, the meaning is different. In fact, the multitude of translations is another reason not to go there. What I am comfortable with is this: the Scriptures set forth the Word of God.
Posted by William F. Hammond
|
July 27, 2011 5:36 PM
It's always been a comfort to know that Erasmus in a letter to Martin Luther said Jerome was incorrect in translating logos as verbum. E said he actually had 7 alternatives, but his preference was sermo rather than verbum. In the beginning was the conversation. I like that better!
Posted by DnWillets
|
July 27, 2011 10:12 PM
Actually, it was Borg that finally made me somewhat comfortable with saying "The Word of the Lord." Reading Borg made it possible for me to think of the Bible sacramentally--as a human product that is capable of putting us in touch with the Divine. Just as I can accept that the bread and wine of the Eucharist can spiritually be the Body and Blood of Christ without literally becoming flesh and blood, so I can accept that God can communicate to me through the human--and yes often flawed--words of scripture.
Posted by Bill Ghrist
|
July 27, 2011 11:09 PM
When there are so many blatant examples of words from even the 16th century not meaning then what they mean now, we don't even need to get into whether the original text was "wrong" to understand that interpretation of the bible by many people today is flawed.
Posted by Dave Paisley
|
July 28, 2011 12:38 AM
"Sometimes the Bible is wrong."
"The Bible is the inerrant Word of God"
There you have the heads and tails of Protestantism-- every woman and man their own pope and magisterium with no reference to the Church Fathers or the Church's Tradition or the development of doctrine.
Cheers.
Bill Ledbetter
Posted by LA Episcopal priest
|
July 28, 2011 12:42 PM
The issue really isn't whether the bible is wrong, but rather what you make of this. Really Anglicans need to get over this overreacting to Protestant inerrantists (since that's not our tradition anyway) and step up to the real question of why one believes or disbelieves any particular passage. Talking about Rob Bell's detractors is mostly a waste of time because they don't all believe one thing, and they thus don't all object to him along the same line. I read Rob Bell, and I can tell that he's reading liberal theologians because he repeats some of their trope, but he isn't up front about this. Borg says he says this or that passage is wrong, and well, OK, except I need to understand why he says so; and I'm going to come at that with a very confrontational attitude. What I've seen of Borg's stuff is that it's very Higher Crit and thus carries along a lot of Enlightenment prejudices which in turn arise out of a faith-hostile mindset. The problem of inerrantists I see is that are too facile about talking their way out of the problems the bible presents us; but the problem I see with Borg's approach is that, reliant upon the intellect as it is, it is insufficiently self-critical.
One can be conservative about this without being inerrantist. I personally set the bar for identifying error in the bible a lot higher than Borg does. I think one should start from the assumption that the bible isn't in error and work back along the supposed error first, and accept error if this doesn't pan out.
Posted by C. Wingate
|
July 28, 2011 2:41 PM
"Choosing not to choose IS to choose." [A phrase Google shows repeatedly, but doesn't want to give me an original citation for!]
Every man or woman IS "their own pope", Bill L, and was it ever thus [Metaphorically, saying "Don't eat from the Tree in the Center of the Garden" implied they had the choice, nez pas?]
If one CHOOSES to delegate all of one's Biblical discernment to the Bishop of Rome (for example), one is still the "pope" of that choice. [Though of course, plenty of Roman Catholics take back their choices, contravening the BofR, as it suits them! ;-/]
Individual human sovereignty is built into our DNA---it's HOW we are Imago Dei. God bless it! :-D
JC Fisher
NB: am ignoring the claim "no reference to the Church Fathers or the Church's Tradition or the development of doctrine", as in the case of TEC, it certainly does NOT apply.
Posted by tgflux
|
July 28, 2011 5:36 PM
Perhaps before modern fundamentalism this wouldn't have been as controversial. The German reformer Martin Luther wanted the whole book of Revelation left out of German translations of the Bible and had some choice words to say about it.
John Wesley, the founder of Methodism, edited the Prayer Book for the new Methodist churches in America in 1784. He deleted some of the psalms (such as number 137) because, he said, they were "...not fit for the mouths of a Christian congregation."
Those both seem relevant to this because at significant moments in Protestant history important church leaders admitted that sometimes the Bible can be wrong.
Dennis Roberts
Posted by Dennis
|
July 29, 2011 1:04 AM
I don't really understand this objection. The Bible can't be "wrong" or "right"; it's a book, and it just is. It's a collection of all sorts of oral and written history and culture - and what was understood as "revelation" - from a particular period in history.
It's stories and history and lists and songs and maxims and mysticism - and the opinions of people long dead. It rarely makes declarative statements - not ones that are directed to us, at any rate. It can't be "right" or "wrong" - at least, not in the way those words are being used in this article. It always requires interpretation.
The interpreters (i.e., individuals and/or the church), of course, can be wrong - and quite often have been. But that's not news; see Article 19 for more....
Posted by BSnyder
|
July 29, 2011 8:53 AM
Dennis, we have modern fundamentalism precisely as a reaction to the tradition of biblical criticism out of which Borg writes.
Posted by C. Wingate
|
July 29, 2011 4:33 PM